01.
每个人都如雪花一样是独一无二的,但从远处看大家都是一样的。
Like a snowflake you are unique but from afar you look just like every one else.
02.
随着流媒体的出现,我们都有过最后一次用 DVD 看电影的经历,但那个时候,我们并没有意识到。
Because of streaming, we all have a movie that we watched for the very last time on DVD or Blu-Ray, and we didn’t know it at the time.
03.
与一颗巨大的行星发生碰撞听起来似乎很可怕,但是,你从床上摔下来时就是与行星发生了碰撞,而且很可能会幸存下来。
If you fall out of your bed, you survived a crash with a planet.
04.
你不可能谋杀(murder)所有的杀人犯。
You can never murder all murderers.
05.
有一种情况下的近亲结婚不会发生遗传问题:同性近亲结婚。
There’s no genetic problem with same-sex relatives marrying.
06.
“好好享受接下来的每一天”听起来很美好,但是,“好好享受你的余生”却令人发毛。
“Enjoy the rest of your night” Is being nice, but “Enjoy the rest of your life” is a threat.
07.
橘子是大自然为我们事先切好的水果。
Oranges are pre sliced by nature.
08.
为了睡觉我们会先假装睡着了。
To sleep we pretend we’re asleep.
09.
经过发酵的面包其实是一个泡沫。
Bread is a foam.
10.
受欢迎的人并不是拥有朋友最多的人,他们只是受到的关注最多的人。
Popular people don’t have the most friends. Popular people have the most attention.
翻译来源:
https://www.reddit.com/r/Showerthoughts/
本站【洗澡随想曲】栏目以中英双语的方式为您呈现
让我们一起捕捉那些闪动的思想,欣赏别样的光芒!