莫斯科河(俄语:Москва-река, 罗马化俄语:Moskva-reka, 英语:Moskva)发源于俄罗斯首都莫斯科市以西约 140 公里处,大致向东流经莫斯科市中心,之后在莫斯科市东南方约 110 公里处汇入伏尔加河的支流之一奥卡河。莫斯科河全长约 503 公里,流域面积约 1.76 万平方公里。莫斯科河通常会在每年的 11 月至 12 月期间开始结冰,并在次年的 3 月下旬左右逐渐解冻。
在罗马化俄语中,用于表示莫斯科河的 “Moskva” 和用于表示莫斯科市的 “Moscow” 其实是同一个俄语单词 “Москва” 的两种不同译法,有时候,莫斯科市也被称为 “Moskva”, 因此,为了将莫斯科河与莫斯科市区分开来,当地人通常称莫斯科河为 “Moskva-reka”, 而不是 “Moskva”.
最初居住在莫斯科河周围的居民曾经将该河称为 “Mustajoki”, 意思是“黑色的河流”,莫斯科河如今的名字 “Moskva” 即演变自 “Mustajoki”. 至于是先命名的莫斯科河还是先命名的莫斯科市,虽然没有确切的文件记载,但人们普遍认为,莫斯科市的名字来源于流经他的莫斯科河,毕竟,莫斯科河在人们来此聚居前就已经存在,而莫斯科市则是随着聚居区的不断发展才形成的。
当然,莫斯科河除了有“黑河”之称外,在其他语言中,她还有“牛河”与“熊河”等名字。
参考:
https://zh.wikipedia.org/wiki/莫斯科河
https://en.wikipedia.org/wiki/Moskva_(river)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Москва(река) https://ru.wikipedia.org/wiki/Бесединскиемосты
https://ru.wikipedia.org/wiki/Москва
https://zh.wikipedia.org/wiki/莫斯科
本站【寰球纵横】栏目每天早晨六点准时更新
建议您收藏本站,不错过每一份精彩!