声明：
本文中的图片和英文原文均来自NASA，由导航狗对原文进行翻译，译文仅供参考。
原文标题：2018 Class of NASA Flight Directors for the Mission Control Center
Manifesto:
The picture in this article and the English original text are all from NASA, DaoHangGou translated the original text and translated for reference only.
Original link: https://www.nasa.gov/image-feature/2018-class-of-nasa-flight-directors-for-the-mission-control-center
Original title: 2018 Class of NASA Flight Directors for the Mission Control Center
NASA has selected six women and men to join the elite corps of flight directors who will lead mission control for a variety of new operations at the agency’s Johnson Space Center in Houston. From left to right: Marcos Flores, Allison Bolinger, Adi Boulos, Rebecca Wingfield, Pooja Jesrani, and Paul Konyha.
NASA挑选了共计6名的女性和男性加入了飞行主管精英团队，他们将领导休斯顿约翰逊航天中心的各种新行动的任务控制．从左到右依次是：Marcos Flores, Allison Bolinger, Adi Boulos, Rebecca Wingfield, Pooja Jesrani, 和 Paul Konyha.
The new flight directors will begin extensive training on flight control and vehicle systems, as well as operational leadership and risk management, before they are ready to sit behind the flight director console in mission control supporting NASA’s astronauts. When they do, they will become part of a group that numbers fewer than 100. This class will bring the total number of flight directors the agency has had to 97 since Christopher C. Kraft became the first flight director in 1958.
新的飞行主管将开始对飞行控制，车辆系统，操作主管和风险管理展开广泛的训练，之后，他们才准备坐在航天地面指挥中心的飞行主管控制台的后面为NASA的宇航员提供飞行控制的支持．当他们做到这些的时候，他们将成为这个少于100人的团队的一部分．有了这个团队的加入将使得该机构飞行主管的总人数达到97人，1958年，Christopher C. Kraft成为了第一个飞行主管．
Image Credit: NASA/Robert Markowitz
Last Updated: July 11, 2018Editor: Sarah Loff