分类： 行业快报

Google Keyword （谷歌官方博客，主要发布谷歌最新的产品，技术和文化方面的文章。）于 2017 年 07 月 25 日发布了一篇博文：Saying goodbye to Flash in Chrome, 在这篇博文里，Google 方面表示计划于 2020 年取消 Chrome 浏览器对 Flash 的支持。

以下是英文原文及中文参考译文（由荒原之梦翻译）：

Today, Adobe announced its plans to stop supporting Flash at the end of 2020.

今天，Adobe 宣布，他们计划在2020年停止对 Flash 的支持。

For 20 years, Flash has helped shape the way that you play games, watch videos and run applications on the web. But over the last few years, Flash has become less common. Three years ago, 80 percent of desktop Chrome users visited a site with Flash each day. Today usage is only 17 percent and continues to decline.

在过去的 20 年里，Flash 帮助塑造了我们在网络上玩游戏，看视频和运行应用程序的方式。但是，在最近的几年里，Flash 开始变得不那么普及了。三年前（指的是 2014 年，荒原之梦注。），80% 的 Chrome 桌面浏览器用户每天都使用 Flash 浏览网站。但是今天（指的是 2017 年，荒原之梦注。）这个使用率只剩下 17%, 并且还在持续下降。

This trend reveals that sites are migrating to open web technologies, which are faster and more power-efficient than Flash. They’re also more secure, so you can be safer while shopping, banking, or reading sensitive documents. They also work on both mobile and desktop, so you can visit your favorite site anywhere.

这个趋势说明许多网站正在迁移到开放的 Web 技术上，这些技术比 Flash 更加快、节能并且更加安全，所以你在网上购物，访问网上银行或者阅读敏感文档时会更加安全。这些采取了开放 Web 技术的网站也可以同时工作在移动端和桌面端，因此，你可以在任何地方访问你喜爱的网站。

These open web technologies became the default experience for Chrome late last year when sites started needing to ask your permission to run Flash. Chrome will continue phasing out Flash over the next few years, first by asking for your permission to run Flash in more situations, and eventually disabling it by default. We will remove Flash completely from Chrome toward the end of 2020.

在刚刚过去的这一年中，一些开放的 Web 技术已经成为 Chrome 的默认配置，所以在访问一些网站时，Chrome 会开始需要询问你是否授权运行 Flash. 在未来的几年里，Chrome 将继续分阶段取消对 Flash 的支持，第一个阶段是在更多的情况下继续询问你是否授权运行 Flash, 之后，Chrome 将默认关闭 Flash. 最终，在 2020 年底，我们将把 Flash 从 Chrome 中彻底移除。

If you regularly visit a site that uses Flash today, you may be wondering how this affects you. If the site migrates to open web standards, you shouldn’t notice much difference except that you’ll no longer see prompts to run Flash on that site. If the site continues to use Flash, and you give the site permission to run Flash, it will work through the end of 2020.

如果你目前经常使用 Flash 访问网站，你可能会担心这会对你产生怎样的影响。如果这个网站已经切换到开放的 Web 标准，那么你不需要关心有多少不同，只是你不会在那些站点上看到要运行 Flash 的提示了。如果有网站仍然在使用 Flash, 那么你可以允许这个站点使用 Flash, 直到 2020 年底。

It’s taken a lot of close work with Adobe, other browsers, and major publishers to make sure the web is ready to be Flash-free. We’re supportive of Adobe’s announcement today, and we look forward to working with everyone to make the web even better.

这需要与 Adobe, 其他的浏览器和主要的发布者展开密切的合作来确保互联网已经准备好在没有 Flash 的情况下运行。我们支持 Adobe 今天宣布的决定，我们期待和所有人一起展开合作，确保互联网变得更好。

2019 年 10 月 25 日是苹果公司联合创始人之一 Steven Paul Jobs 逝世八周年纪念日。这一天，Apple 现任 CEO Tim Cook 发了一条推文：“我们所拥有的最珍贵的资源是时间，乔布斯，我们永远怀念你。”

Steve Jobs at the 2010 Worldwide Developers Conference:

EOF

2019 年 09 月 17 日，CentOS 官方在 Twitter 上发布消息称，下一个版本的 CentOS 将于 09 月 24 日在所有例行平台发布，如图 1：

此外，CentOS 8 的当前进度时间表也更新了，最新的信息显示，CentOS 8 将于 2019 年 09 月 24 日发行：

EOF

CentOS 8 Current Timeline:

CentOS 于 2019 年 09 月 12 日在其官网更新了一条关于 CentOS 8 的 Updates, 原文如下：

2019-09-10 According to this thread, work was stopped on CentOS 8 after upstream released 7.7. Since so many more users have CentOS 7.x in production, and no one has 8 yet, priority has been given to the 7.7 update… and once it is done, work will continue on 8.

https://wiki.centos.org/About/Building_8

参考译文如下：

根据计划，CentOS 8 的相关工作将会暂停，直到完成 CentOS 7.7 的版本发行工作。因为有许多用户在生产环境中使用了 CentOS 7.x, 但还没有用户使用 CentOS 8, 于是，对 CentOS 7.7 的更新具有更高的优先级。一旦 CentOS 7.7 的工作完成，CentOS 8 的工作就将继续进行。

EOF

根据 Google 博客的消息（原文地址：https://www.blog.google/products/android/evolving-android-brand/），包括手机，汽车，手表，电视等设备在内，全球范围内搭载 Android 系统的设备已经超过 25 亿台。为了使 Android 发展得更好，Google 方面最近采取了两项措施。

一是将 Android Q 改名为 Android 10

在之前的发行版中，Google 的工程师会给每个发行版起一个内部代码名字，这个名字通常是按首字母顺序依次使用的美味的点心或者甜品的名称。这么做虽然很有趣，但是根据过去几年的反馈，并不是每个人都能理解这些名字的含义，因为 Android 在世界各个地方都有开发者，这些开发者之间有着许多语言和文化上的差异。例如，在一些语言中是不区分 “L” 和 “R” 的，因此，习惯于使用这些语言的人们就不能直观地理解 “Android Lollipop” 是 “Android KitKat” 之后的一个版本。同样的困扰也可能存在于 Android 的使用者身上，由于有些用户可能不了解 Android 的命名惯例，因此就难以判断自己的设备上运行的 Android 系统是不是最新版的。此外，在一些地方，”pies” 并不是指的甜点，而且虽然棉花糖 (marshmallows) 很美味，但并不是世界上所有地方都流行吃棉花糖。

作为一个全球性的操作系统，对人们来说，一个清晰直观的名字是很重要的。因此，从下一个版本的 Android 系统开始，将使用简单直接的数字来命名，而下一个版本的 Android 被命名为 “Android 10”.

二是修改了 Android 的 LOGO

Android 系统的 LOGO 已经变化了很多次了，此次对 LOGO 的修改更多地考虑到使其更加“无障碍化”，因为对于 Android 开发者社区中一些有视觉障碍的人们而言，绿色的图标可能比较难以分辨。于是 Google 这次将 LOGO 中的 “Android” 变成了黑色的。

EOF

2019 年 08 月 13 日，WordPress.com 的母公司 Automattic 在其官方推特上宣布 Tumblr 已经加入 Automattic:

根据有关消息，这次收购的价格是 300 万美元。以下是在此之前 Tumblr 的部分发展历程：

2007 年 02 月，Tumblr 正式上线；

2016 年，Tumblr 的月访问量达到 5.5 亿；

2013 年，Tumblr 被雅虎以 11 亿美元收购；

2017 年，Tumblr 又被 Verizon 收购；

2018 年，Tumblr 开始限制站内的成人内容，此后网站访问量明显降低。

Tumblr 的创始人之一 Matt Mullenweg 在其位于 Tumblr 的博客上发文表示：

I look forward to working with everyone from Tumblr as we welcome them to Automattic, and I can’t wait for us to build great products together.

https://photomatt.tumblr.com/post/186964618222/automattic-tumblr

之后，他还在自己的个人网站 ma.tt 上发表了自己对个这个收购价格的看法：

First, they chose to find a new home for Tumblr instead of shutting it down. Second, they considered not just how much cash they would get on day one, but also — and especially — what would happen to the team afterward, and how the product and the team would be invested in going forward. Third, they thought about the sort of steward of the community the new owner would be. They didn’t have to do any of that, and I commend them for making all three points a priority.

https://ma.tt/2019/08/tumblr-the-day-after/

Automattic 旗下的 WordPress 和 Tumblr 都是博客平台，就我个人的感受而言，WordPress 是一个更侧重桌面端的博客平台，而 Tumblr 则是一个更侧重手机端的博客平台。因此，此次收购应该可以在未来起到优势互补的作用。

EOF

截至北京时间 2019 年 08 月 15 日晚间，CentOS 8 的构建进度表如下：

根据这个进度表，我们可以看到，CentOS 8 发布之前的各项开发工作基本已经全部完成，只剩最后的发布工作了。预计在八月底之前，CentOS 8 就将正式发布。

EOF

2019 年 08 月 05 日，中国开源云联盟发布了“木兰宽松许可证 (MulanPSL)” 第一版。根据已知消息，这应该是中国首个开源许可协议。木兰宽松许可证包含中文和英文两个版本，这两个版本具备相同的法律效力。

继续阅读“中国开源云联盟发布中国首个开源许可协议：木兰宽松许可证”

最近，今日头条上线了其全网搜索引擎“头条搜索”。

移动端网址：

https://m.toutiao.com/search

PC 端网址：

https://www.toutiao.com/search/

在手机谷歌浏览器中访问头条搜索首页：

在手机谷歌浏览器中使用头条搜索查询“荒原之梦”的搜索结果：

在手机今日头条客户端中搜索“荒原之梦”的搜索结果：

EOF

截至北京时间 2019 年 08 月 09 日晚间，CentOS 8 的构建进度表如下：

根据这个进度表，我们可以看到，目前只有 “QA work” 和 “RC work” 是处于正在进行中的状态，在此二者之前的项目都已经完成，只有最后一步的“发布”还没开始。由于表中给出的 “QA work” 和 “RC work” 的预计完成时间是 2019 年 08 月 07 日（大约两天前），因此，我们可以据此判断出，CentOS 8 或将于最近几天内公开发布。

GitHub CEO Nat Friedman 于当地时间 07 月 27 日发布数条推文回应了 GitHub 限制部分被美国制裁的国家的用户使用 GitHub 一事。

以下是 Nat Friedman 的原推及参考译文。

原推 1：

It is painful for me to hear how trade restrictions have hurt people. We have gone to great lengths to do no more than what is required by the law, but of course people are still affected. GitHub is subject to US trade law, just like any company that does business in the US.

翻译 1：

当我听到贸易制裁伤害到了人们的时候，我感到很痛苦。我们竭尽全力使我们的行为符合法律的要求，但是确实有人仍然受到了伤害。就像许多在美国开展业务的公司一样，GitHub 必须服从美国法律。

原推 2：

To comply with US sanctions, we unfortunately had to implement new restrictions on private repos and paid accounts in Iran, Syria, and Crimea.

Public repos remain available to developers everywhere – open source repos are NOT affected.

翻译 2：

为了遵守美国的制裁，非常不幸的是，我们必须对伊朗，叙利亚和克里米亚地区的私有仓库和付过费的账户施加限制。

公开的仓库仍然对所有地区的开发者开放，开源项目的仓库不受影响。

原推 3：

The restrictions are based on place of residence and location, not on nationality or heritage. If someone was flagged in error, they can fill out a form to get the restrictions lifted on their account within hours.

More info is on our policy page: https://help.github.com/en/articles/github-and-trade-controls

翻译 3：

这些限制是基于居住地点的，而不是国籍。如果有人被错误地标记了，他们可以填写一个表格来在数小时之内解除这些限制。

更多的信息在我们的政策页面：https://help.github.com/en/articles/github-and-trade-controls

原推 4：

Users with restricted private repos can also choose to make them public. Our understanding of the law does not give us the option to give anyone advance notice of restrictions.

翻译 4：

被限制的用户可以选择把私有仓库开源。根据我们对法律的理解，我们没有在账户被限制之前提前通知用户的选项。

原推 5：

We’re not doing this because we want to; we’re doing it because we have to. GitHub will continue to advocate vigorously with governments around the world for policies that protect software developers and the global open source community.

翻译 5：

我们这样做不是因为我们想这样做，我们这样做是因为我们不得不这么做。

GitHub 将继续向世界上各个国家大力倡导保护软件开发人员和开源社区的政策。

注：以上英文“原推”内容来自 Nat Friedman 的推特” @natfriedman”, 中文译文仅供参考，如果译文与原文存在冲突，请以原文为准。

EOF

美国银行 Capital One 在当地时间 07 月 29 日表示， 2019 年 07 月 19 日，该银行遭遇了未授权的访问并导致 1.06 亿美国人和加拿大人的账户受到影响。Capital One 随后向美国司法部门报告了这一情况，FBI 已经逮捕了一个名为 Paige Thompson 的嫌疑人，该人曾经为 AWS (Amazon Web Services) 工作，而 Capital One 正在使用该公司的云服务。根据 Capital One 方面的消息，Thompson 盗取了大约 140,000 个社会保障账号 (SSN)，1 亿个加拿大社会保障账号 (SIN) 和 80,000 个银行账号。

亚马逊云服务（AWS）方面表示，AWS 与 Thompson 的雇佣关系已经于 2016 年结束，而且 Thompson 用于黑进 Capital One 的入口可以被任何人找到，Thompson 在这次行动中使用到的信息也不是其在为 AWS 工作期间获得的。

AWS 还表示，黑客此次黑进 Capital One 使用的漏洞是由于 Capital One 自己部署的 Web 应用程序配置错误导致的，不是由 AWS 云服务的底层基础设施的问题导致的漏洞。

Capital One 官网首页：

一位名叫 Hamed 的伊朗软件开发者近日发表了一篇文章 (GitHub blocked my account and they think I’m developing nuclear weapons), 文章中 Hamed 讲述了自己的 GitHub 账户被限制的经历。

Figure 1 是 Hamed 的 GitHub 个人页面截图，可以看到一段黄色的警示文字：

Hamed 居住在伊朗，2012 年的时候，他开始使用 GitHub. 在 GitHub 于 2019 年 01 月宣布私有仓库免费之后，Hamed 更是将自己的项目都放到了 GitHub 上。虽然由于国际禁运的影响，Hamed 在参加完 Hacktoberfest 活动之后没能收到主办方发放的 T 恤衫，Hamed 也没觉得没有什么，毕竟他还可以继续使用 GitHub 提供的免费服务。

Hamed 收到的关于无法向他寄送 T 恤衫的邮件：

但是，Hamed 却在 07 月 25 日突然收到了 GitHub 的邮件，告知他其 GitHub 账户已经被限制：

根据 Hamed 的说法，GitHub 不仅限制了 Hamed 一个用户的账户，而是限制了所有伊朗用户，限制使用的功能包括代码仓库和 GitHub Pages.

GitHub 限制这些账户的理由是为了遵守美国的法律，因为 GitHub 是一家美国公司。但是这一事件也促使我们不得不思考，计算机科学技术领域的“自由”与“开放”的精神是否足够真实，这种“自由”与“开放”与国家的法律之间又该以怎样的方式共存？

维基百科上“阿波罗11号”词条下对阿波罗 11 号的介绍如下：

阿波罗11号（英语：Apollo 11）是美国国家航空航天局的阿波罗计划中的第五次载人任务，是人类第一次登月任务，歷時8天13小時18分35秒，繞行月球30周，在月表停留21小時36分20秒。三位执行此任务的宇航员分别为指令长尼尔·阿姆斯特朗、指令舱驾驶员迈克尔·科林斯与登月舱驾驶员巴兹·奥尔德林。1969年7月20日，阿姆斯特朗与奥尔德林成为了首次踏上月球的人类，而阿波羅11號登陸月球一事更進一步成為紀錄片和廣告常見之歷史事件。

阿波罗11号的成功实现了美国总统约翰·肯尼迪在1961年5月25日的演说中声称美国会在1970年以前“把一个宇航员送到月球上并把他安全带回来”的目标。

https://w.upupming.site/wiki/阿波罗11号

目前阿波罗11号制导计算机 (AGC) 中指令模块 (Comanche055) 和登月模块 (Luminary099) 的原始代码已经由虚拟 AGC 和 MIT 科学博物馆 的伙计们完成电子化并在 GitHub 上开源，项目地址：

https://github.com/chrislgarry/Apollo-11

Apollo 11 mission patch (阿波罗 11 号任务徽章):

装载着阿波罗 11 号的土星 5 号运载火箭 (拍摄于 1969 年 07 月 16 日):

阿波罗 11 号制导计算机 (AGC) 中指令模块 (Comanche055) 的其中一张原始代码扫描件：

阿波罗 11 号制导计算机 (AGC) 中登月模块 (Luminary099) 的其中一张原始代码扫描件：

今年 (2019 年) 是阿波罗登月成功 50 周年，在此，荒原之梦向勇于探索未知，敢于挑战高峰的科技先驱和宇航英雄们致敬！在征服宇宙的征途上，每一小步都是伟大的进步！

EOF