美国国务院祝贺中国国庆日

英文原文:

On behalf of the people of the United States, I offer congratulations to the people of China as you celebrate your National Day on October 1.

The United States wishes the people of China happiness, health, peace and prosperity in the year to come.

中文参考译文:

在中国十月一日国庆节即将到来之际,我代表美国人民向中国人民送上节日的祝贺,美国希望中国人民在接下来的一年里幸福安康,繁荣昌盛。

截图如下:

图 1. 截图来自:https://www.state.gov/the-peoples-republic-of-china-national-day-2/

美国国务院在 2018 年时也曾发文祝贺中国国庆日:

图 2. 截图来自:https://www.state.gov/the-peoples-republic-of-china-national-day/

说个题外话,WordPress 真是个普及率很高的 Web 程序,美国国务院的官网也是用 WordPress 搭建的,而且他们文章里的图片应该是直接使用 WordPress 上传的,没有使用图床,如图 3:

图 3. 截图来自:https://www.state.gov/